Толпа зрителей собирается посмотреть на очередное соревнование двух групп девушек на роликовых коньках. Рози Уилсон вырывается вперед, затем на дорожке начинается свалка, и когда девушки разъезжаются, Рози остается лежать мертвой. Мак и Флэк приезжают на место преступления, осматривают тело, и Мак говорит, что на лице девушки след от роликовых коньков. Флэк отвечает, что Рози приехала в Нью-Йорк из Вирджинии и быстро стала лидером группы. Стелла расспрашивает владельца группы, Стэна Воннера и его жену Лайлу. Стэн говорит, что Рози была настоящей звездой, и он продвигал свою команду. Криминалисты забирают все коньки и одежду девушек в лабораторию, чтобы установить, кто именно оставил свой след на лице Рози. Хоукс и Дэнни приезжают к трупу, найденному в мусорном контейнере. Тело завернуто в персидский ковер, Хоукс осматривает труп и говорит, что мужчина был задушен, но не руками, так как следов пальцев нет. Когда они привозят тело в морг, Хоукс включает ультрафиолетовую лампу, и они видят, что все тело исписано каким-то текстом, а на ноге написано слово "конец". Дэнни отвечает, что их жертва – писатель Гриффин Холден, чья последняя книга имела успех, и вскоре должна выйти еще одна.